1
00:03:23,050 --> 00:03:24,400
Kodi muli ndi maso pa Clarke?

2
00:03:25,700 --> 00:03:26,500
Ayi

3
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
Saw Dig idayamba zonse.


4
00:03:28,900 --> 00:03:30,200
Anyalugwe!

5
00:03:39,900 --> 00:03:41,600
Munachita nonse wa Inu awiri 
mukuwona Clarke?

6
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Pepani, Dumphani...


7
00:04:23,957 --> 00:04:25,957
Ndi zingati, Lumphani?

8
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
U... Anyamata awiri.

9
00:04:30,041 --> 00:04:30,571
Zikomo, Skipper.

10
00:04:30,571 --> 00:04:32,001
Ndidutsa, Lumpha.

11
00:04:32,002 --> 00:04:33,447
Coops?

12
00:04:34,068 --> 00:04:36,148
Mmodzi...

13
00:04:38,715 --> 00:04:40,314
Shawo.

14
00:04:41,943 --> 00:04:43,333
SHAW?

15
00:04:52,000 --> 00:04:54,309
Chimenecho ndi chiyani? 5, 4 kwa iwo?

16
00:04:56,000 --> 00:04:58,240
Pofika kumapeto kwa sabata, zikungopita
kukhala ine ndi woyendetsa siteshoni.

17
00:04:58,241 --> 00:05:00,010
Tikhala ndi nambala yathu posachedwa.

18
00:05:00,011 --> 00:05:02,000
Eya, ndizo zonse zomwe tikusowa.

19
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Anyamata, opanda chidziwitso chomenyana.

20
00:05:06,000 --> 00:05:08,659
Simunabadwa ndi mapiko kapena malaya.

21
00:05:10,000 --> 00:05:11,809
Ine sindikuvemereza.

22
00:05:16,250 --> 00:05:18,000
Lingaliro lirilonse akafika, Dumphani?

23
00:05:19,040 --> 00:05:22,000
Nah. Sindikudziwa, Coops.

24
00:05:23,261 --> 00:05:25,391
Osati chidziwitso chamagazi.

25
00:05:56,000 --> 00:05:57,979
Chonde, Clarke.

26
00:06:04,000 --> 00:06:05,415
Mtsogoleri wa gulu.

27
00:06:05,416 --> 00:06:06,559
Bwana?

28
00:06:09,370 --> 00:06:11,240
Ndikuwona Digby ndi Clarke sanabwerere?

29
00:06:11,630 --> 00:06:12,988
Digby adayandikira kwambiri Heinkel.

30
00:06:14,570 --> 00:06:16,139
Palibe amene adawona zomwe zidachitikira Clarke.

31
00:06:17,970 --> 00:06:19,239
Pepani mnzanu.

32
00:06:23,630 --> 00:06:26,790
Ndi mwayi uliwonse,
Clarke akungosamba msanga.

33
00:06:30,690 --> 00:06:32,249
Kodi ndingalankhule momasuka, bwana?

34
00:06:36,340 --> 00:06:37,912
Tafalikira kwambiri.

35
00:06:38,262 --> 00:06:40,660
Akutiposa
anayi kwa mmodzi.

36
00:06:41,299 --> 00:06:42,479
Ndikudziwa.

37
00:06:45,160 --> 00:06:47,889
Hitler akuitana kuwombera konse
mphindi.

38
00:06:48,699 --> 00:06:51,529
Zomwe tingachite ndikuchita chilichonse chomwe chili
watiponya.

39
00:06:51,729 --> 00:06:53,339
Tiyenera kuwamenyanso.

40
00:06:53,339 --> 00:06:54,779
Ndife, Mike.

41
00:06:59,740 --> 00:07:02,289
Zosintha zanu zikhala pano
posachedwa ...

42
00:07:03,910 --> 00:07:06,099
pamenepo tikhoza kumenyana nawo moyenera.

43
00:07:09,690 --> 00:07:11,760
Ndi nthawi yayitali bwanji tisanabwerenso?

44
00:07:13,450 --> 00:07:15,260
Mphindi 15 zina.

45
00:07:16,000 --> 00:07:17,229
Zabwino.

46
00:07:21,650 --> 00:07:23,470
Onani, Walker ali ndi lingaliro lolondola.

47
00:07:24,110 --> 00:07:25,619
Sindikudziwa momwe amachitira.

48
00:07:27,410 --> 00:07:29,330
Muyenera kutenga tsamba
kuchokera m'buku lake.

49
00:07:30,650 --> 00:07:31,760
Muzipuma pang'ono.

50
00:07:32,010 --> 00:07:33,017
Bwana.

51
00:07:34,730 --> 00:07:36,879
Perekani Gerry maulendo angapo kuchokera kwa ine.

52
00:07:52,630 --> 00:07:53,890
Mukufuna masewera, Lumphani?

53
00:07:54,250 --> 00:07:56,550
Pepani, Gibbs. Mwina pambuyo pake?

54
00:07:57,040 --> 00:07:58,489
Shaw?

55
00:08:01,529 --> 00:08:04,559
Zikuwoneka ngati ndikusewera ndekha.
Lucky ine.

56
00:08:09,330 --> 00:08:11,220
Aliyense wapadera?

57
00:08:13,260 --> 00:08:14,629
Shaw?

58
00:08:17,859 --> 00:08:20,159
Uyu gal. Inu. Tipatseni maso.

59
00:08:23,890 --> 00:08:25,639
Ndi kwa amayi anga.

60
00:08:49,010 --> 00:08:50,669
Zonse zili bwino, Shaw?

61
00:08:53,240 --> 00:08:54,590
Inde, Lumphani.

62
00:09:11,990 --> 00:09:16,039
Zimene anachita zinali zopusa.
Si inuyo eti?

63
00:09:18,250 --> 00:09:19,251
Ayi, Lumpha.

64
00:09:19,280 --> 00:09:21,730
Ayi. Sindinaganize choncho.

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,140
Ndiwe woyendetsa ndege wabwino, Andy.

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,029
Akhoza ngakhale kumupatsa Walker kuthamanga
ndalama tsiku limodzi.

67
00:09:29,930 --> 00:09:31,770
Ine sindiri wotsimikiza za izo.

68
00:09:31,939 --> 00:09:34,469
Chabwino, ali bwino. Mtundu wa Cocky.

69
00:09:36,490 --> 00:09:38,000
Kwa Clarke, ...

70
00:09:39,050 --> 00:09:42,000
Inu mukudziwa monga momwe ine ndimachitira izo nkhondo iyi
amadya zolowa m'malo.

71
00:09:43,680 --> 00:09:45,270
Sungani chibwano chanu mmwamba, mwana.

72
00:09:46,430 --> 00:09:47,689
Tidutsa izi.

73
00:09:51,940 --> 00:09:53,640
Zikomo, bwana.

74
00:10:18,000 --> 00:10:19,060
Moni, wokondedwa.

75
00:10:20,420 --> 00:10:21,579
Ndikufuna kukuwonani pano.

76
00:10:21,580 --> 00:10:22,931
Ndani akanaganiza, eya?

77
00:10:34,590 --> 00:10:35,610
Mukhala nthawi yayitali bwanji?

78
00:10:36,000 --> 00:10:38,830
Ndikhoza kukweza molunjika mmbuyo.
Ayi, ndikuchita mantha.

79
00:10:38,830 --> 00:10:39,870
Ndi zamanyazi.

80
00:10:39,870 --> 00:10:44,469
Ndine mkazi wotanganidwa, Richard. Kupatula apo, ndidzakhala
kubwerera musanadziwe.

81
00:10:48,380 --> 00:10:49,969
Ah... Nancy?

82
00:11:02,050 --> 00:11:05,710
Ingoganizani? Ine, u, ndiri nalo linanso ili
m'mawa.

83
00:11:07,480 --> 00:11:09,560
Ndi angati ndiye? Eyiti?

84
00:11:09,561 --> 00:11:11,171
Pali njira yosiyana ndi ine.

85
00:11:12,470 --> 00:11:15,080
Morning, Nathan.
Ndiye muli pa chiyani tsopano?

86
00:11:15,380 --> 00:11:16,770
Khumi ndi chimodzi.

87
00:11:16,770 --> 00:11:18,860
Mmmm. Manambala awiri, yang'anani pa inu.

88
00:11:18,860 --> 00:11:20,570
Ndikugwirani.

89
00:11:20,860 --> 00:11:23,170
Kenako sungani mawu anga. Ine ndipambana
ndalama zimenezo.

90
00:11:23,730 --> 00:11:27,190
Ndikatero, ndidzakukwatira Abiti
Choyera.

91
00:11:28,510 --> 00:11:30,000
Ndipo akuti ndikulola ndani?

92
00:11:36,510 --> 00:11:37,570
Mukuwoneka wotopa.

93
00:11:38,590 --> 00:11:39,610
Wapenga kwambiri lero.

94
00:11:39,740 --> 00:11:40,890
Muyenera kupuma pang'ono.

95
00:11:40,890 --> 00:11:42,459
Osati pano, Nance, chonde.

96
00:11:42,459 --> 00:11:45,270
Ndidatenga ma pints angapo kuti mupiteko
bye-bye land dzulo usiku, sichoncho Kips?

97
00:11:45,270 --> 00:11:48,840
Zikomo, Walker. Ndikhoza kudalira nthawi zonse
iwe kuti undigwetse mu zoyipa.

98
00:11:50,380 --> 00:11:51,810
Sakanakhoza kuyimirira Nancy.

99
00:11:52,000 --> 00:11:53,320
Chiwonongeko chodabwitsa.

100
00:11:54,450 --> 00:11:55,800
Ndilonjezeni kuti mufika usiku kwambiri
usikuuno.

101
00:11:56,000 --> 00:11:57,510
Mukuwona kuti sizophweka.

102
00:11:57,510 --> 00:11:58,573
Ndilonjezeni.

103
00:11:58,573 --> 00:11:59,723
Osadandaula, Nance.

104
00:12:00,463 --> 00:12:02,570
Ndimugoneka pabedi ndi eyiti
botolo la madzi otentha.

105
00:12:03,060 --> 00:12:04,379
Zikomo, Nathan.

106
00:12:05,680 --> 00:12:08,529
Bwerani inu. Mutha kundiperekeza ku
naffy.

107
00:12:10,890 --> 00:12:14,560
“Sitima imodzi idawonongeka koma ayi
kuwonongedwa."

108
00:12:15,290 --> 00:12:19,100
"Zigawenga zidanenedwa ku England konse komanso
Wales usiku watha"

109
00:12:19,100 --> 00:12:23,800
"ndi ntchito zambiri zomwe a
Thames Estuary ndi madoko ena."

110
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
"Madera okhala nawonso adaphulitsidwa kwambiri ndi mabomba."

111
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
"Ndi anthu ambiri ovulala ku East London ndi madera ozungulira."

112
00:12:32,410 --> 00:12:36,730
"Ozimitsa moto adalimbana nthawi yonseyi
usiku kuti aletse kufalikira kwa moto waukulu "

113
00:12:36,730 --> 00:12:39,330
"zinawononga nyumba za anthu wamba."

114
00:12:39,700 --> 00:12:44,000
"M'mawa uno, tinakumana ndi nyengo yofunda komanso kamphepo kakang'ono."

115
00:12:44,470 --> 00:12:46,880
"Izi zidawona omenyera nkhondo angapo
masiteshoni"

116
00:12:46,880 --> 00:12:48,500
"kugwidwa ndi anthu ambiri."

117
00:12:48,500 --> 00:12:49,650
"za oponya mabomba ku Germany."

118
00:12:49,651 --> 00:12:50,660
Dumphani...

119
00:12:50,279 --> 00:12:51,879
"Sitinanene za ovulala."

120
00:12:51,883 --> 00:12:53,202
Hell wamagazi akufuna?

121
00:12:53,203 --> 00:12:55,984
"Panalinso ziwopsezo zingapo zazing'ono"

122
00:13:03,249 --> 00:13:04,939
Flight Lieutenant Laurence Stanhope, bwana.

123
00:13:05,499 --> 00:13:07,190
Mtsogoleri wa Squadron Michael Cochrane.

124
00:13:07,800 --> 00:13:08,809
Gehena wamagazi ena onsewo?

125
00:13:08,810 --> 00:13:10,250
Izi ndi zimenezo, bwana.

126
00:13:10,629 --> 00:13:11,939
Kwa fuck.

127
00:13:12,309 --> 00:13:13,919
Kodi mwakhala ndi maola angati ku Spits?

128
00:13:14,319 --> 00:13:15,329
Ochepa.

129
00:13:15,330 --> 00:13:16,590
Chotsani zokolola zina makamaka.

130
00:13:16,799 --> 00:13:17,959
Ndikukuuzani chiyani?

131
00:13:18,479 --> 00:13:19,499
Anyamata.

132
00:13:21,639 --> 00:13:23,349
Tikhala ndi maola anu posachedwa.

133
00:13:23,819 --> 00:13:25,829
Mudzadziwa kuti ali mkati ayi
nthawi.

134
00:13:25,949 --> 00:13:27,889
Inu. Tikudziwitsani.

135
00:13:28,169 --> 00:13:29,169
Zikomo.

136
00:13:29,170 --> 00:13:30,200
Bwana.

137
00:13:37,669 --> 00:13:38,829
Ndi uyu.

138
00:13:38,830 --> 00:13:40,970
Uyu ndi wanu.

139
00:13:54,629 --> 00:13:55,639
Mwana.

140
00:13:55,640 --> 00:13:57,400
Mukuganiza chiyani?

141
00:13:58,418 --> 00:13:59,998
Iye ndi wangwiro.

142
00:13:59,999 --> 00:14:00,999
Zikomo, bwana.

143
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Vuto ndiloti simudzadziwa
mpaka mukamukweze.

144
00:14:04,310 --> 00:14:06,000
Ma air frames opotoka anali vuto lalikulu
miniti.

145
00:14:06,680 --> 00:14:07,890
Zedi, akuwoneka bwino pakuwunika,

146
00:14:07,890 --> 00:14:09,740
koma umayamba kumuseka.

147
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
Iye ndi msampha wa imfa.

148
00:14:10,760 --> 00:14:12,000
Longetsani mkati.

149
00:14:12,010 --> 00:14:14,010
Ndikungochenjeza mnyamatayo.

150
00:14:14,000 --> 00:14:16,680
Mamapu a jenereta mwachangu kwambiri kuti simudziwa zomwe mupeza.

151
00:14:16,680 --> 00:14:19,470
Ine ndinati, “Longerani.

152
00:14:26,260 --> 00:14:27,270
Uwu.

153
00:14:27,840 --> 00:14:28,860
Musanyalanyaze iye.

154
00:14:28,860 --> 00:14:30,000
Iye ndi wodzikonda mmodzi.

155
00:14:30,410 --> 00:14:32,000
Muzolowera zimenezo.

156
00:14:40,070 --> 00:14:41,840
Iye ndi maloto ndi malo ake achilengedwe.

157
00:14:42,380 --> 00:14:44,000
Palibe achifwamba. Kuwala pamabuleki.

158
00:14:44,990 --> 00:14:46,000
Zomveka.

159
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Ndipo musati faff.

160
00:14:47,000 --> 00:14:48,140
Amafuna kukhala owuluka.

161
00:14:48,140 --> 00:14:49,150
Khalani pansi.

162
00:14:49,150 --> 00:14:50,320
Adzakonda kutentha.

163
00:14:50,800 --> 00:14:52,000
Inde, bwana.

164
00:15:02,560 --> 00:15:04,000
Ndege Lieutenant Laurence Stanhope.

165
00:15:04,580 --> 00:15:06,000
Kumanani ndi Coops.

166
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Andy Shaw.

167
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Chabwino?

168
00:15:08,000 --> 00:15:09,850
Mwakumana kale ndi Walker.

169
00:15:11,050 --> 00:15:12,510
Mutha kuyika zida zanu pansi pamenepo.

170
00:15:16,790 --> 00:15:18,000
Ndiye mukuchokera kuti?

171
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
London, Highgate.

172
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Mfuti?

173
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Inde.

174
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Chomwechonso kuno.

175
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Mwaona, kupanga abwenzi kale.

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Skip ndiwokonda kwambiri.

177
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Kodi kukumana kwathu komaliza kunayendanso bwanji?

178
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Tikumenya kale nkhondo imodzi.

179
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Tisayambe ina.

180
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Mwaona?

181
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Ndasangalala, bwana.

182
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Ndiyimbireni Dumphani.

183
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Inde, bwana.

184
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Ndikutanthauza Skip.

185
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Ndipita.

186
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Pali mnyamata.

187
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
U, ndipangeni ine winanso, pamene inu muli pa izo.

188
00:15:47,210 --> 00:15:48,250
Chimenecho ndi chiyani?

189
00:15:48,250 --> 00:15:49,730
Ndiwo chiwerengero chathu chakupha.

190
00:15:49,730 --> 00:15:53,160
Woyamba mpaka 13 amapambana mphika, koma kunena zoona, ndi wanga kale.

191
00:15:53,840 --> 00:15:55,000
Zogula zingati?

192
00:15:55,950 --> 00:15:57,000
Paundi.

193
00:15:57,770 --> 00:15:58,780
Natani.

194
00:15:59,150 --> 00:16:01,000
Chani?
Mwamuna akufuna kusewera, msiyeni azisewera.

195
00:16:01,390 --> 00:16:02,840
Mulole mwanayo apume.

196
00:16:03,040 --> 00:16:05,090
Ayi ndithu.  Zili bwino.

197
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Chabwino.

198
00:16:07,000 --> 00:16:08,560
Dzina lako ndaninso, Srub?

199
00:16:08,560 --> 00:16:10,300
Laurence Stanhope.

200
00:16:20,770 --> 00:16:21,800
Lowani.

201
00:16:21,800 --> 00:16:23,050
Khosomola.

202
00:16:25,910 --> 00:16:26,870
Mwana wabwino.

203
00:16:29,250 --> 00:16:30,590
Mukulemba chiyani pamenepo, Sharp?

204
00:16:31,660 --> 00:16:33,230
Letter ndi yabwino, sichoncho? Tikhale ndi gander.

205
00:16:33,230 --> 00:16:34,290
Osatero.

206
00:16:34,580 --> 00:16:36,120
Walker, imani pansi.

207
00:16:39,770 --> 00:16:41,240
Siyani mwamunayo yekha.

208
00:16:57,390 --> 00:16:59,500
Kodi mwapanga izi ndi chiyani? Mafuta a injini?

209
00:17:00,040 --> 00:17:02,560
Muyenera kukhala nokha kumpoto kwa London
izo sizingakhoze kupanga kapu yabwino.

210
00:17:02,740 --> 00:17:04,689
Eya, sungathe kulipirira.

211
00:17:07,510 --> 00:17:09,338
Hei, mukudziwa kuti kuli nkhondo?

212
00:17:09,488 --> 00:17:10,619
Mwayi waudindo.

213
00:17:20,531 --> 00:17:21,551
B-kuthawa.

214
00:17:26,469 --> 00:17:27,479
Kukankhira!

215
00:17:27,679 --> 00:17:29,030
Ndimamatira ngati guluu.

216
00:17:29,580 --> 00:17:30,450
Chabwino. Inu.

217
00:17:30,460 --> 00:17:31,850
Sunthani. Sunthani.

218
00:17:37,010 --> 00:17:38,030
Sunthani!

219
00:17:39,720 --> 00:17:41,000
Onani kugwedeza thupi ilo.

220
00:17:41,860 --> 00:17:42,920
Bwerani, fulumirani!

221
00:18:28,000 --> 00:18:29,179
Imani momveka!

222
00:18:35,280 --> 00:18:36,289
Imani momveka.

223
00:18:39,300 --> 00:18:40,650
Imani momveka!

224
00:18:44,510 --> 00:18:45,519
Imani momveka.

225
00:19:40,820 --> 00:19:41,824
Hello Nipper.

226
00:19:41,824 --> 00:19:43,589
B-Ndege. Ngongole-8. Zatha.

227
00:19:44,311 --> 00:19:46,099
Mtsogoleri wa Ndege, uyu ndi Nipper.

228
00:19:46,135 --> 00:19:47,749
Tsimikizirani achifwamba owoneka.

229
00:19:47,750 --> 00:19:49,799
Inde, Nipper. Okonzeka kuchita nawo.

230
00:19:50,005 --> 00:19:52,370
Zikomo, Mtsogoleri wa Ndege. Zabwino zonse.

231
00:19:52,940 --> 00:19:54,299
Ikani chidwi chanu pa oponya mabomba.

232
00:19:55,160 --> 00:19:56,559
Yang'anirani mafuta anu.

233
00:19:58,810 --> 00:20:00,529
Dziwani kuopsa kwa dzuwa.

234
00:20:04,580 --> 00:20:05,790
Zabwino zonse, anyamata.

235
00:20:20,900 --> 00:20:22,739
Laurence, 109 pa mchira wako!

236
00:20:41,530 --> 00:20:42,569
Zisanu ndi zinayi.

237
00:20:42,689 --> 00:20:43,969
Osachita cocky.

238
00:20:46,060 --> 00:20:47,469
Kumanja kwanu, Shaw.

239
00:20:56,220 --> 00:20:57,609
Inu. Inu.

240
00:21:05,780 --> 00:21:07,050
Magazi abwino muyezo.

241
00:21:07,690 --> 00:21:08,990
Zisungeni pamodzi.

242
00:21:28,000 --> 00:21:29,070
9 koloko.

243
00:21:39,703 --> 00:21:40,719
Zoyipa.

244
00:21:47,000 --> 00:21:48,290
Super mchira wanga.

245
00:21:49,480 --> 00:21:50,890
Sindingathe kumugwedeza.

246
00:22:16,010 --> 00:22:17,110
Khumi.

247
00:22:29,210 --> 00:22:30,340
Pa zisanu ndi zinayi zanu!

248
00:22:31,180 --> 00:22:32,199
2 koloko.

249
00:22:35,500 --> 00:22:36,840
Stan, pa zisanu ndi chimodzi.

250
00:22:43,509 --> 00:22:44,510
Stuka.

251
00:22:45,230 --> 00:22:46,319
11 koloko

252
00:22:53,176 --> 00:22:54,499
Pa fuck'n wanu zisanu!

253
00:22:56,600 --> 00:22:57,609
Shaw!

254
00:22:59,600 --> 00:23:00,839
Tulutsani!

255
00:23:04,730 --> 00:23:05,779
Iye wapita.

256
00:23:09,000 --> 00:23:10,249
Ndikokwanira, anyamata.

257
00:23:10,439 --> 00:23:11,589
Pitani ku 2-10.

258
00:23:14,610 --> 00:23:15,629
Zowononga masewera.

259
00:24:50,300 --> 00:24:51,349
Ntchito yabwino, Stan.

260
00:25:14,480 --> 00:25:15,509
Cooper.

261
00:25:18,470 --> 00:25:19,889
Kodi mudzapumula?

262
00:25:20,673 --> 00:25:21,719
Chani?

263
00:25:24,828 --> 00:25:25,839
Awiri.

264
00:25:29,110 --> 00:25:30,119
Dumphani.

265
00:25:31,810 --> 00:25:32,829
Nah.

266
00:25:35,730 --> 00:25:36,819
Mmodzi wa Stan.

267
00:25:47,028 --> 00:25:48,030
Pano.

268
00:25:51,600 --> 00:25:52,610
Zikomo.

269
00:25:57,880 --> 00:25:58,900
Chabwino?

270
00:26:01,290 --> 00:26:02,300
Sindinamvepo bwino.

271
00:26:03,880 --> 00:26:05,000
Chomwechonso kuno.

272
00:26:06,740 --> 00:26:07,800
Pitirizani, imwani.

273
00:26:08,180 --> 00:26:09,299
Kapu imathandiza nthawi zonse.

274
00:26:19,320 --> 00:26:20,330
Ndikudziwa.

275
00:26:20,330 --> 00:26:21,469
Zosathandiza bollocks.

276
00:26:24,670 --> 00:26:25,729
Moni.

277
00:26:26,900 --> 00:26:27,989
Walker!

278
00:26:36,330 --> 00:26:37,949
Inu mugawana nazo izo
kalasi yonse?

279
00:26:37,959 --> 00:26:39,879
Munthuyo anafa chifukwa cha Mulungu.

280
00:26:41,789 --> 00:26:43,339
Kodi ndizovuta ndi inu?

281
00:26:43,529 --> 00:26:46,140
Palibe cholakwika ndi ine, Coop.
Sindinamizire kusamala.

282
00:26:47,289 --> 00:26:48,349
WOP inu.

283
00:26:48,949 --> 00:26:50,949
Bwanji osamuwonetsa Stan Hope
ku billette?

284
00:26:52,060 --> 00:26:53,279
Ndakhudza mitsempha, sichoncho?

285
00:26:55,770 --> 00:26:57,409
Ndatopa ndi izi.

286
00:27:04,180 --> 00:27:05,379
Nanunso.

287
00:27:08,470 --> 00:27:09,499
Bugger kuchotsa.

288
00:27:47,205 --> 00:27:48,207
Ndiye...

289
00:27:48,603 --> 00:27:49,730
Mwandipezera chiyani?

290
00:27:58,288 --> 00:27:59,290
Furmarsh?

291
00:28:00,100 --> 00:28:01,341
Chinthu choyamba mmawa uno.

292
00:28:01,362 --> 00:28:03,513
Sizikuwoneka ngati anali nazo
kwambiri chenjezo.

293
00:28:04,714 --> 00:28:06,368
Ma bomba awiri.

294
00:28:06,778 --> 00:28:07,455
Khristu.

295
00:28:08,236 --> 00:28:09,238
Zotayika zake ndi zotani?

296
00:28:09,928 --> 00:28:12,849
Sizikudziwikabe,
koma sizikuwoneka bwino.

297
00:28:15,299 --> 00:28:17,369
Madigiri ochepa kumadzulo,
ndipo tikadakhala ife.

298
00:28:19,750 --> 00:28:21,089
Maganizo anu ndi otani?

299
00:28:22,670 --> 00:28:24,099
Ndi nkhani ya nthawi.

300
00:28:26,530 --> 00:28:27,540
Chabwino...

301
00:28:28,280 --> 00:28:31,599
Tiyeni tingoyembekezera theka la squadron
ali pansi, akuwonjezera mafuta
zikachitika.

302
00:28:31,619 --> 00:28:32,629
Ndithu.

303
00:28:35,620 --> 00:28:38,559
Palibe amene wakhala pano,
kugwedeza zala zanga.

304
00:28:44,150 --> 00:28:46,140
Tikufuna maso ochuluka pa mlengalenga momwe tingathere
kusonkhanitsa.

305
00:28:46,370 --> 00:28:47,860
Tipeza awiri ena panjira.

306
00:28:47,870 --> 00:28:48,879
Inu.

307
00:29:03,000 --> 00:29:06,050
Amayi anga ankandipsopsona mkulu
pamene anatuluka kupita ku pub,

308
00:29:06,050 --> 00:29:07,670
ndi kumumenya ndi poto yokazinga
pamene iye anabwerera.

309
00:29:07,670 --> 00:29:09,301
Amamveka ngati mkazi wauzimu.

310
00:29:09,301 --> 00:29:11,439
Osati theka lake.
Osamuimba mlandu, kwenikweni.

311
00:29:11,459 --> 00:29:16,040
Ndikutanthauza, lingaliro la mwamuna wanga wakale la swift half linali kutero
tulukani tsiku lolipira Lachisanu, bwerani
kutsatira Lachiwiri.

312
00:29:16,040 --> 00:29:18,850
Mayi anga akanachita chilichonse kuti akhale
atachotsa atate wanga kwa masiku asanu.

313
00:29:19,250 --> 00:29:20,260
Walker?

314
00:29:20,860 --> 00:29:22,690
Si nzeru kuzembera mwamuna
pamene iye akugona.

315
00:29:22,690 --> 00:29:24,170
Mumajowina pamene mukugona.

316
00:29:24,680 --> 00:29:25,940
Anaganiza kuti anagona ndi Tom wina.

317
00:29:26,130 --> 00:29:28,810
Ndinadziwa izo. Nthawi zonse muziyang'ana zina
zokambirana za anthu.

318
00:29:29,120 --> 00:29:31,000
Nanga munthu uyu akudziwa bwanji
mbewa analemba?

319
00:29:31,000 --> 00:29:33,950
Koma mbewa iyi idzalowamo
mkaka wa mphaka limodzi la masiku awa.

320
00:29:36,920 --> 00:29:38,690
Mwana watsopano,
mukumva kuti muli kunyumba, komabe?

321
00:29:39,090 --> 00:29:40,640
Inde, zikomo. Ndi...

322
00:29:40,660 --> 00:29:44,930
Sindikufuna nkhondo ndi mtendere.
Ngati mukukhala ndi moyo wopitilira sabata,
mwina ndimakonda chidwi.

323
00:29:45,200 --> 00:29:46,690
Chifukwa chiyani muyenera kucheza woyipa?

324
00:29:47,010 --> 00:29:49,000
Simunali chonchi nthawi zonse.
Munali kusamala.

325
00:29:49,540 --> 00:29:50,550
Kodi ine?

326
00:29:55,030 --> 00:29:56,220
Ndinu zosatheka.

327
00:29:57,660 --> 00:29:59,000
Ndili bwino ndi ine.

328
00:29:59,000 --> 00:30:00,730
Ndikhoza kunamizira kukukondani mosavuta.

329
00:30:00,730 --> 00:30:02,190
Ndiyo chiphaso.

330
00:30:02,690 --> 00:30:03,930
Onani, Coops ...

331
00:30:04,390 --> 00:30:07,000
Wachichepere apa akumvetsa
momwe zimagwirira ntchito kale.

332
00:30:17,670 --> 00:30:18,680
Michael?

333
00:30:18,870 --> 00:30:20,000
Kodi tingalowe?

334
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Cocky ana.

335
00:30:21,690 --> 00:30:23,000
O, musati mupweteke kumverera kwanga.

336
00:30:23,860 --> 00:30:25,000
Muyenera kukhala mukukhazikitsa
chitsanzo chabwino.

337
00:30:25,520 --> 00:30:27,000
Ndikapeza chimodzi ngati
simusamala.

338
00:30:29,719 --> 00:30:30,989
Onse adakhazikika?

339
00:30:30,989 --> 00:30:32,200
Inde, zikomo Skip.

340
00:30:35,230 --> 00:30:38,340
Onani tsopano, ndi momwe mulili pamene
simukunamizira kugona.

341
00:30:42,480 --> 00:30:43,509
B-kuthawa.

342
00:30:44,860 --> 00:30:46,410
Nthawi yomweyo. Tiyeni tizipita anyamata.

343
00:31:11,770 --> 00:31:12,830
Imani Momveka.

344
00:31:31,870 --> 00:31:33,620
Iwo ayenera kuti akubwera
kuwoneka nthawi iliyonse tsopano.

345
00:31:37,620 --> 00:31:39,000
Mwakonzeka kutaya kubetcha uku, Coops?

346
00:31:40,210 --> 00:31:41,930
Sangalalani momveka bwino, Walker.

347
00:31:50,920 --> 00:31:52,070
teni koloko, Dumphani.

348
00:31:53,730 --> 00:31:54,740
Roger.

349
00:31:55,370 --> 00:31:57,000
Chitetezo chimazimitsa,
konzekerani kuchita nawo.

350
00:31:59,170 --> 00:32:00,770
Tiyeni tipite tsopano Zisindikizo zisanachitike.

351
00:32:01,070 --> 00:32:03,000
Pa chizindikiro changa, timagwira ndege ya A.

352
00:32:03,180 --> 00:32:04,083
Dumphani...

353
00:32:04,084 --> 00:32:05,152
Dikirani!

354
00:32:10,362 --> 00:32:12,370
Walker! BREAK!

355
00:33:20,569 --> 00:33:22,768
Nenani ndalamazo, Coops.

356
00:33:35,409 --> 00:33:36,790
Kodi FUCK inali chiyani?

357
00:33:36,790 --> 00:33:37,830
Sindikudziwa zomwe ukunena.

358
00:33:37,830 --> 00:33:39,109
Kusweka msanga.

359
00:33:39,109 --> 00:33:40,129
Ndipo pa kubetcha kwa poxie.

360
00:33:40,129 --> 00:33:41,149
Osalankhula zinyalala.

361
00:33:41,149 --> 00:33:42,159
Pepani.

362
00:33:42,160 --> 00:33:44,420
Mwina mwaiwala,
koma ine ndine kapitao wanu!

363
00:33:48,200 --> 00:33:49,250
Walker!

364
00:33:49,690 --> 00:33:51,059
Musati muchoke kwa ine!

365
00:33:54,618 --> 00:33:55,628
Mukadatipha tonse.

366
00:33:55,629 --> 00:33:57,000
Padzakhala zotayika nthawi zonse,
Michael.

367
00:33:57,000 --> 00:33:59,220
Wokondedwa Mulungu, Munthu!
Kodi munayamba mwadzimvera nokha?

368
00:33:59,980 --> 00:34:01,000
Tonse tinabwerera.

369
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Imeneyi si mfundo yake!

370
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
NDIYE MFUNDO NDI CHIYANI?

371
00:34:03,000 --> 00:34:04,530
KODI MFUNDO NDI CHIYANI?

372
00:34:04,530 --> 00:34:08,020
Chifukwa, ndikhululukireni ine ngati ine ndalakwitsa, koma
ndi ntchito yathu kupita kumeneko kukamenya nkhondo
mdani.

373
00:34:10,950 --> 00:34:13,000
Munali kuyandikira kwambiri kuwoloka
mzere.

374
00:34:13,920 --> 00:34:15,000
Kwa zomwe palibe kubwerera.

375
00:34:46,160 --> 00:34:47,180
Mukufuna kuyenda?

376
00:35:05,270 --> 00:35:07,160
Inu mundiuza ine chiyani
mukutanthauza?

377
00:35:11,990 --> 00:35:13,520
Mukundimenya
kuchoka pa ndege.

378
00:35:21,779 --> 00:35:23,039
Zili ndi inu.

379
00:35:33,180 --> 00:35:35,000
Ndipanga bwanji kuti izimire?

380
00:35:36,220 --> 00:35:37,230
Amayang'ana kwa inu.

381
00:35:37,980 --> 00:35:39,000
Ndithudi inu mukuziwona izo.

382
00:35:39,670 --> 00:35:40,199
Bolocks.

383
00:35:41,129 --> 00:35:42,279
Chabwino, apo inu mukupita kachiwiri.

384
00:35:46,636 --> 00:35:47,856
Nthawi yakula.

385
00:35:49,255 --> 00:35:50,366
Khalani chitsanzo.

386
00:35:51,867 --> 00:35:52,907
Ndiwe C.O.

387
00:35:53,067 --> 00:35:54,068
Ndi ntchito yanu.

388
00:35:56,658 --> 00:35:58,769
Chifukwa chake mumangokana chilichonse
udindo?

389
00:35:59,908 --> 00:36:04,518
Nathan Walker wamkulu wasankha kuti izi ndi zake
nkhondo yomwe iyenera kumenyedwa mogwirizana ndi zofuna zake?

390
00:36:05,198 --> 00:36:06,929
Ndipo ku gehena ndi ena onse.

391
00:36:11,169 --> 00:36:12,759
Pezani zotsatira, sichoncho?

392
00:36:22,079 --> 00:36:23,319
Khalani pansi.

393
00:36:25,999 --> 00:36:27,920
Pali china chake chomwe ndikufunika ndikuwonetseni.

394
00:36:56,000 --> 00:36:57,150
Werengani izo.

395
00:36:58,900 --> 00:37:00,270
Pitirizani.

396
00:37:02,380 --> 00:37:05,070
Inu munali wosimidwa kwambiri kuti mupeze
manja anu pa izo kale.

397
00:37:34,130 --> 00:37:35,850
Zimakhala chonchi nthawi zonse?

398
00:37:35,850 --> 00:37:38,000
Chani? Achijeremani akuyesera kutipha
kangapo patsiku?

399
00:37:38,510 --> 00:37:40,000
Inde, mochuluka kwambiri.

400
00:37:42,740 --> 00:37:44,000
Ndi Walker ndi Skipper.

401
00:37:45,610 --> 00:37:48,000
Zinthu sizinali zofanana pakati pawo
kuyambira pomwe tidabwerako ku France.

402
00:37:48,560 --> 00:37:49,999
Chinachitika ndi chiyani?

403
00:37:57,860 --> 00:37:59,680
Izi sizikupitilira, chabwino?

404
00:38:00,120 --> 00:38:01,649
Ulemu wa Scout.

405
00:38:04,340 --> 00:38:06,550
Skip wathu adagula kumeneko.

406
00:38:06,880 --> 00:38:08,000
Walker adazitenga movutikira.

407
00:38:08,960 --> 00:38:12,000
Iwo akhala mabwenzi abwino kwambiri
kuyambira masiku awo a Cranwell.

408
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Jocque anali wotchuka pasukulu yakale.

409
00:38:14,000 --> 00:38:17,470
Ngati zidamuthera, mwina atha kupeza
kunja kumapiko ndi zibakera zake mmwamba.
Inu mukudziwa mtundu wake.

410
00:38:18,160 --> 00:38:22,949
Tonsefe timamukonda, koma Walker, iye
namlambira iye.

411
00:38:26,700 --> 00:38:28,019
Kodi anafa bwanji?

412
00:38:29,890 --> 00:38:31,100
Ndilo gawo loyipitsitsa la izo.

413
00:38:32,310 --> 00:38:35,000
Ndikuganiza kuti ngati adachitapo kanthu,
Walker mwina akanachita bwino.

414
00:38:35,000 --> 00:38:39,490
M'malo mwake, akuyendetsa galimoto kuchokera ku a
mwachidule ku Gulu HQ pamene 109 mawanga
penapake amatenga poto.

415
00:38:40,630 --> 00:38:43,460
Kraut bastard, palibe paliponse
pafupi naye mumlengalenga.

416
00:38:44,240 --> 00:38:48,000
Jocque anali woyendetsa ndege wapadera, wopangidwa
Walker amawoneka wamba.

417
00:38:48,769 --> 00:38:52,619
Jocque adayendayenda akumwa vinyo wouma,
adatha kukhazikika kwakanthawi.

418
00:38:52,939 --> 00:38:55,260
Ndichifukwa chake adadutsa ndipo Cochrane adapeza Skipper.

419
00:38:56,129 --> 00:38:57,969
Zakhala zikugunda mitu kuyambira pamenepo.

420
00:38:58,579 --> 00:39:00,810
Kotero, tsopano Walker akumenyana
ndi munthu mmodzi.

421
00:39:01,260 --> 00:39:02,539
Bwino kutalika ndi kufupi ndi izo.

422
00:39:04,270 --> 00:39:06,000
Walker ndi munthu wabwino, kwenikweni. Iye basi...

423
00:39:06,370 --> 00:39:08,390
Iye basi, iye akungopweteka.

424
00:39:10,640 --> 00:39:12,000
Nanga iwe?

425
00:39:12,000 --> 00:39:13,180
Ine?

426
00:39:14,230 --> 00:39:15,550
Ndili bwino.

427
00:39:16,720 --> 00:39:18,309
Tengani tsiku limodzi panthawi.

428
00:39:23,660 --> 00:39:26,000
Chabwino, ndili ndi funso limodzi loyaka moto.

429
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Chimenecho ndi chiyani?

430
00:39:27,340 --> 00:39:30,000
Jack wachichepere amakukondani bwanji
kugula choyatsira ngati ichi?

431
00:39:31,268 --> 00:39:32,388
Pali zolemetsa zina kwa izo.

432
00:39:32,389 --> 00:39:33,389
Inde.

433
00:39:33,390 --> 00:39:35,000
24 Karoti wa Dunn Hills wabwino kwambiri.

434
00:39:35,820 --> 00:39:37,970
Ndinkaganiza kuti ndikhoza kugulitsa ngati ndingapeze
adawombera ku Krautland.

435
00:39:38,230 --> 00:39:41,540
Chabwino, ndimasilira munthu yemwe amakonzekera zamtsogolo,
sunandiuzebe
momwe mumakhalira kukhala nacho.

436
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ndi ya abambo anga.

437
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
Ndinamuba pa desiki lake ku
m'mawa ndinanyamuka kupita ku maphunziro oyendetsa ndege.

438
00:39:46,610 --> 00:39:48,230
Iye sakusowa izo. Iye ndi wosuta chitoliro.

439
00:39:48,440 --> 00:39:51,220
Chabwino, ndikumbutseni kuti ndisasiye kalikonse
kufunika kunama pamene unali pafupi.

440
00:39:51,800 --> 00:39:53,660
Ndikukayika kuti muli ndi chilichonse chofunikira
nicking.

441
00:39:53,660 --> 00:39:55,760
Ngakhale nsapato zanu zowuluka zimawoneka ngati
manja-ine-pansi.

442
00:39:55,760 --> 00:39:58,000
Wakuba ndi mwana wamasaya.

443
00:39:58,830 --> 00:40:00,789
Tiyeni,
kulibwino tibwerere.

444
00:40:11,889 --> 00:40:12,598
B-kuthawa.

445
00:40:13,976 --> 00:40:14,996
Dikirani pang'ono.

446
00:40:15,936 --> 00:40:17,616
Iwo akufuna kuti tibwerere.

447
00:40:17,617 --> 00:40:18,617
Iwo sanakonzekere panobe.

448
00:40:18,618 --> 00:40:19,618
Chabwino, mpaka liti?

449
00:40:19,619 --> 00:40:20,799
Mphindi khumi.

450
00:40:23,197 --> 00:40:24,397
Tidzadzuka posachedwa momwe tingathere.

451
00:40:25,817 --> 00:40:27,007
Kulondola, bwerani.

452
00:40:27,008 --> 00:40:28,038
Nthawi yotenthetsa masuti athu.

453
00:40:29,098 --> 00:40:30,158
Sindikudziwa.

454
00:40:30,599 --> 00:40:31,699
Tsopano, inu mukutero.

455
00:40:34,300 --> 00:40:36,600
Munapanga moyo wake kukhala a
kukhala wowawa.

456
00:40:37,040 --> 00:40:40,729
Ndipo komabe iye ankamvererabe wokakamizika kutero
perekani masamba awiri kuyimba matamando anu.

457
00:40:45,320 --> 00:40:47,210
Ndikungokhulupirira kuti sikunali kutaya inki.

458
00:40:57,650 --> 00:40:58,660
Mwakonzeka?

459
00:43:44,470 --> 00:43:45,430
Medic!

460
00:43:48,029 --> 00:43:49,059
Walker!

461
00:43:51,239 --> 00:43:52,340
Mike?

462
00:43:56,520 --> 00:43:57,830
Bwerani, mnzanu, tiyeni tipitirize.

463
00:43:59,849 --> 00:44:00,879
Basi--

464
00:44:02,679 --> 00:44:03,920
Ingondipatsani ine miniti.

465
00:44:08,430 --> 00:44:09,860
Ndimasuleni zingwe zanga, mungatero?

466
00:44:20,050 --> 00:44:21,090
Ndife abwenzi.

467
00:44:21,091 --> 00:44:22,091
Ndife Natani?

468
00:44:24,829 --> 00:44:26,179
Inde, ndithudi, mnzanu.

469
00:44:27,269 --> 00:44:28,300
Zabwino.

470
00:44:29,080 --> 00:44:30,500
Ndimaganiza kuti ndakutayani.

471
00:44:32,830 --> 00:44:35,200
Mulungu, inu mukhoza kukhala wotero
kupweteka kwa bulu.

472
00:44:39,593 --> 00:44:40,609
Ndikudziwa.

473
00:44:42,409 --> 00:44:43,889
Ndikumva kuzizira.

474
00:44:44,699 --> 00:44:46,059
Palibe kanthu.

475
00:44:50,719 --> 00:44:51,940
Konzani zinthu.

476
00:44:53,449 --> 00:44:54,469
ndidzatero.

477
00:44:55,729 --> 00:44:57,079
Chitani bwino...

478
00:45:00,147 --> 00:45:01,408
ndidzatero.

479
00:45:01,409 --> 00:45:02,719
Ndikulonjeza.

480
00:45:05,708 --> 00:45:07,239
Kodi kwayamba mdima?

481
00:45:32,590 --> 00:45:34,370
Ndithandizeni kumutsitsa.

482
00:45:57,580 --> 00:45:59,520
Pita ukadziyeretse, Nathan.

483
00:46:01,760 --> 00:46:03,170
Ndisamalira chilichonse pano.

484
00:46:41,260 --> 00:46:42,800
Lieutenant wanji?

485
00:46:45,469 --> 00:46:46,809
Yendani.

486
00:46:47,349 --> 00:46:49,010
Chotsani mutu wanu.

487
00:47:15,145 --> 00:47:16,147
Asa.

488
00:47:16,877 --> 00:47:18,210
Pa, pa, pa, pa.

489
00:47:18,210 --> 00:47:19,220
Asa!

490
00:47:40,530 --> 00:47:41,540
Zonse zili bwino?

491
00:47:43,997 --> 00:47:45,017
Inde, chabwino.

492
00:47:45,698 --> 00:47:46,709
Ndimangoganiza kuti ungakhale Nance.

493
00:47:48,049 --> 00:47:49,129
Nance?

494
00:47:51,668 --> 00:47:53,049
Mtsikana wanga, ndi ATA.

495
00:47:55,019 --> 00:47:56,069
Zitha kukhalabe.

496
00:47:57,119 --> 00:48:00,110
Malingaliro olakalaka kumbali yanga,
iye anali pano kokha mmawa uno.

497
00:48:05,997 --> 00:48:07,267
Kodi muli ndi mtsikana?

498
00:48:07,907 --> 00:48:08,948
Ayi.

499
00:48:08,949 --> 00:48:10,829
Mayi anga sakanalola.

500
00:48:14,616 --> 00:48:15,857
Mwina zabwino kwambiri.

501
00:48:15,858 --> 00:48:16,858
Ndichoncho chifukwa chiyani?

502
00:48:18,158 --> 00:48:19,188
Inu mukudziwa chifukwa chake.

503
00:48:20,529 --> 00:48:21,579
Sindikudziwa.

504
00:48:21,969 --> 00:48:23,669
Pali awiri achikondi kwa zonsezi.

505
00:48:25,060 --> 00:48:27,060
Ndikungolakalaka sikukutafuna
ine mmwamba mkati.

506
00:48:29,360 --> 00:48:31,590
Palibe miniti imodzi yokhala naye,
ndipo ndili ndi chilichonse choti ndikhale ndi moyo.

507
00:48:31,610 --> 00:48:36,040
Nthawi ina ndikukokera mtembo wa Skipper wanga
kuchokera ku Spit, ndipo ndikuzindikira kuti ndili ndi chilichonse choti nditaya.

508
00:48:38,099 --> 00:48:39,319
Kodi ndakhala ndikuchita chiyani?

509
00:48:40,489 --> 00:48:44,510
M'malo mopempha mkazi amene ndimamukonda kuti andikwatire, ndatero
kudikirira ngati chitsiru...

510
00:48:44,520 --> 00:48:47,350
...kupambana kubetcha motsutsana ndi squadron's
wamisala wokhalamo.

511
00:48:50,270 --> 00:48:51,940
Ndiye mukamufunse?

512
00:48:55,670 --> 00:48:57,830
Simukudziwa kuti ndiyenera, basi...

513
00:48:59,860 --> 00:49:00,940
Sindingathe kuganiza bwino.

514
00:49:03,900 --> 00:49:04,940
Cuppa?

515
00:49:07,820 --> 00:49:08,880
Mukuganiza kuti zithandiza?

516
00:49:09,750 --> 00:49:10,940
Kodi izo?
Bolocks.

517
00:49:50,980 --> 00:49:52,150
Ndikudziwa.

518
00:50:20,390 --> 00:50:21,390
Simukugona?

519
00:50:26,940 --> 00:50:28,940
Mausiku angapo oyambirira ku gehena, koma ...

520
00:50:29,470 --> 00:50:30,940
Zimakhala zosavuta.

521
00:50:32,920 --> 00:50:33,940
Mukuwerenga chiyani?

522
00:50:35,810 --> 00:50:36,940
Nyumba Yakuda.

523
00:50:37,840 --> 00:50:39,940
Amayi ankakonda kuwerenga
kwa ine ngati mwana.

524
00:50:40,560 --> 00:50:41,940
Zimandithandiza kugona.

525
00:50:55,250 --> 00:50:56,940
Mukudziwa,
Ndinali ngati inu poyamba.

526
00:50:57,660 --> 00:50:58,940
Mtolo wa mitsempha.

527
00:51:00,350 --> 00:51:01,940
Pomaliza, mwatopa kwambiri,
umangogwetsa.

528
00:51:05,000 --> 00:51:06,940
Mwamwayi, timapeza angapo
maola owonjezera mawa.

529
00:51:06,940 --> 00:51:09,940
Palibe Batman kutidzutsa
pakuwala koyamba.

530
00:51:21,920 --> 00:51:23,340
Kulikonse kwabwino?

531
00:51:35,980 --> 00:51:37,150
Gawani nane kujambula.

532
00:51:43,480 --> 00:51:44,490
Zikomo.

533
00:51:53,400 --> 00:51:54,440
Kudumpha.

534
00:52:07,810 --> 00:52:09,490
Inu mukuyenera kuti muzimwa izo, osati kuzipuma izo.

535
00:52:17,900 --> 00:52:18,940
Bwino?

536
00:52:29,399 --> 00:52:30,939
Osadandaula, sindimuuza Nancy.

537
00:52:37,469 --> 00:52:38,499
Kudumpha.

538
00:52:47,599 --> 00:52:48,660
Ku Michael...

539
00:52:49,810 --> 00:52:50,940
...Ndi B-Flight.

540
00:53:10,390 --> 00:53:12,070
Tikukhulupirira, mudzapumula.

541
00:55:40,875 --> 00:55:41,889
Morning, James.

542
00:55:42,875 --> 00:55:43,939
M'mawa.

543
00:55:47,290 --> 00:55:48,300
Muli bwino?

544
00:55:49,180 --> 00:55:50,220
Pepani, ndi...

545
00:55:52,030 --> 00:55:53,940
Mtsogoleri wa Squadron Cochrane
anaphedwa dzulo.

546
00:55:56,770 --> 00:55:57,940
Chinachitika ndi chiyani?

547
00:56:00,530 --> 00:56:01,560
Anamugwetsa...

548
00:56:03,990 --> 00:56:05,130
...anakhetsa magazi ali pampando wake.

549
00:56:08,900 --> 00:56:10,840
Ankawoneka ngati wosawonongeka.

550
00:56:13,480 --> 00:56:14,490
Ndi Richard?

551
00:56:14,879 --> 00:56:16,179
Iwo onse amazitenga izo molimba kwambiri.

552
00:56:19,109 --> 00:56:20,629
Bwanji osadikira m’khumbi?

553
00:56:51,280 --> 00:56:52,550
Morning, Nance.

554
00:56:52,940 --> 00:56:54,790
Nathan, mmawa.

555
00:56:54,940 --> 00:56:55,940
Pepani, sindinawone...

556
00:56:55,680 --> 00:56:56,943
Ayi.

557
00:56:57,598 --> 00:56:58,910
Sindinapeze pilo wanga.

558
00:57:00,479 --> 00:57:01,499
Cuppa?

559
00:57:01,500 --> 00:57:02,940
Inde, chonde.

560
00:57:09,420 --> 00:57:11,470
Ndiyenera kukupatsa kapu yonyansa,
Pepani.

561
00:57:13,099 --> 00:57:14,179
Ndikumvetsa ndithu.

562
00:57:15,030 --> 00:57:16,330
Kodi ndi tsiku lothandizira?

563
00:57:18,300 --> 00:57:20,870
Kaya izo, kapena iye anali atatsekedwa
kwinakwake ku Dover.

564
00:57:23,560 --> 00:57:25,370
Ndizovuta kumusunga iye, nthawi zina.

565
00:57:31,320 --> 00:57:32,940
Pepani kwambiri, Nathan.

566
00:57:42,340 --> 00:57:44,150
Coops akupezabe
kukongola kwake kugona.

567
00:57:45,440 --> 00:57:46,720
Sakhala motalika.

568
00:58:03,610 --> 00:58:04,670
Ichi n'chiyani?

569
00:58:05,940 --> 00:58:07,720
O, palibe kwenikweni.

570
00:58:07,720 --> 00:58:09,940
Ndinangoganiza inu ndi Coops
gwiritsani ntchito bwino.

571
00:58:17,360 --> 00:58:18,670
Nathan, simungayembekezere ...

572
00:58:18,670 --> 00:58:19,739
Ayi.

573
00:58:20,419 --> 00:58:21,430
Ayi.

574
00:58:22,770 --> 00:58:24,940
Ndi zanu ndi Richard, ndipo ndizo
kuti.

575
00:58:27,000 --> 00:58:29,990
Tsopano ife tasowa mkaka, koma pali nkhondo.

576
00:58:30,320 --> 00:58:32,090
Kotero ife tiyenera kuchita.

577
00:58:44,509 --> 00:58:45,519
Bwana.

578
00:58:50,809 --> 00:58:53,520
Muli malo okwanira mu maovololo amenewo
kwa atatu a inu, Connolly.

579
00:58:54,030 --> 00:58:55,440
Kodi samakudyetsani ma AC?

580
00:58:55,750 --> 00:58:56,770
Ayi, bwana.

581
00:58:57,780 --> 00:58:59,940
Ndikadandaula kwa Bambo Churchill,
pronto ngati ndiwe.

582
00:59:00,440 --> 00:59:02,940
Mlungu wina ndi kumwetulira kopambana
ndi zonse zomwe zidzasiyidwe, mnyamata.

583
00:59:03,160 --> 00:59:04,160
Titero, bwana.

584
00:59:04,340 --> 00:59:05,340
Zikomo, bwana.

585
00:59:07,410 --> 00:59:08,940
Lekani kunyoza mwana wosauka.

586
00:59:09,820 --> 00:59:11,940
Kodi ukufunsa ulamuliro wanga tsopano,
Abiti White?

587
00:59:12,810 --> 00:59:14,900
Khalani chete ndikumwa tiyi wanu.
Ndilo dongosolo.

588
00:59:15,830 --> 00:59:16,940
Inde, bwana.

589
00:59:25,090 --> 00:59:26,150
B-kuthawa.

590
00:59:27,130 --> 00:59:28,650
Bwana.     Bwana!

591
00:59:28,650 --> 00:59:29,940
Kodi ichi chinali chiyani?

592
00:59:29,940 --> 00:59:30,940
Muyenera kukwera ndege nthawi yomweyo.

593
00:59:33,030 --> 00:59:34,390
Flight Lieutenant Walker Ali Kuti?

594
00:59:34,670 --> 00:59:35,750
Iye ali kale pamwazikana.

595
00:59:36,240 --> 00:59:37,940
Stan!    Stan!

596
00:59:37,940 --> 00:59:38,940
Imilirani.

597
00:59:38,940 --> 00:59:40,940
Ndikuganiza kuti Gerry watsala pang'ono kuyimba foni kunyumba.

598
01:00:09,460 --> 01:00:11,040
Chizindikiro chilichonse cha iwo?
-Pakali pano, bwana.

599
01:00:12,770 --> 01:00:13,940
Kodi udindo wathu ndi wotani?

600
01:00:13,940 --> 01:00:16,940
Monga ndege za A ndi B zakwera kale,
bwana.

601
01:00:16,940 --> 01:00:18,940
Kuchita nawo Heinkels panjira.

602
01:00:18,940 --> 01:00:21,940
Puma A ndi B akuthamangira tsopano.

603
01:00:24,120 --> 01:00:25,940
Wamagazi mukuchita nawo chiyani?

604
01:00:26,390 --> 01:00:27,390
Richard.

605
01:00:37,940 --> 01:00:38,940
Dikirani.

606
01:00:41,910 --> 01:00:42,940
Osati pano.

607
01:00:49,598 --> 01:00:50,608
Tiyenera kupita.

608
01:00:50,609 --> 01:00:51,609
Muyenera kupeza chophimba.

609
01:00:51,610 --> 01:00:52,940
Sindikusiya zimenezo
Lavula pansi.

610
01:00:55,680 --> 01:00:56,940
Samalani, Richard.

611
01:00:56,940 --> 01:00:57,940
Iwenso Nance.

612
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
Tsopano pitani!

613
01:01:12,230 --> 01:01:13,940
Pitani. Pitani. Pitani kuchivundikiro.

614
01:01:19,860 --> 01:01:20,940
Lumikizanani!

615
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
Angati?

616
01:01:31,580 --> 01:01:32,580
Chabwino, zikomo.

617
01:01:33,940 --> 01:01:35,940
Mabomba khumi ndi awiri akubwera kuchokera kumwera chakum'mawa.

618
01:01:35,940 --> 01:01:36,940
Valani zipewa zimenezo.

619
01:01:43,170 --> 01:01:44,200
Lumikizanani!

620
01:02:09,160 --> 01:02:10,190
Inu.

621
01:02:11,220 --> 01:02:12,300
Tiyeni, pitani.

622
01:02:21,940 --> 01:02:23,940
Chabwino, B-ndege. Izi zichitika
sokoneza.

623
01:03:37,055 --> 01:03:38,059
Kulamulira?

624
01:03:50,400 --> 01:03:51,950
Dozen Heinkels mpaka 9 koloko yanga.

625
01:03:54,540 --> 01:03:56,340
Control, Viper squadron ali kuti?

626
01:03:56,480 --> 01:03:58,190
Ali m'njira, ETA mphindi zisanu ndi zitatu.

627
01:03:58,530 --> 01:03:59,940
Ndi maminiti asanu ndi atatu, mochedwa kwambiri.

628
01:04:34,930 --> 01:04:35,940
Zisungeni pamodzi.

629
01:04:36,110 --> 01:04:37,740
Ali kuti tsopano?

630
01:04:38,100 --> 01:04:39,940
Mphindi zisanu ndi imodzi mutatha, bwana.

631
01:05:09,680 --> 01:05:11,530
Coops ali pansi.

632
01:05:12,770 --> 01:05:14,260
Kodi mwawona chitseko?

633
01:05:15,790 --> 01:05:17,490
Iye wapita.

634
01:05:30,080 --> 01:05:31,940
Kulamulira, sitingathe
tenga zambiri za izi.

635
01:06:05,600 --> 01:06:06,659
Zoyipa.

636
01:06:07,250 --> 01:06:08,269
Ndi chiyani?

637
01:06:08,790 --> 01:06:10,269
Sindikuwona chinthu choyipa.

638
01:06:10,833 --> 01:06:12,120
Ndiyenera kumugwetsa pansi.

639
01:06:12,121 --> 01:06:13,190
Koperani.

640
01:06:17,870 --> 01:06:19,110
Ndikukuwonani.

641
01:06:19,129 --> 01:06:20,668
Pali gawo la
mtunda patsogolo panu.

642
01:06:20,668 --> 01:06:21,689
Kum'mwera chakum'mawa.

643
01:06:21,689 --> 01:06:23,589
Roger. Kum'mwera chakum'mawa.

644
01:06:36,910 --> 01:06:38,369
Ayi. Ndikutha mphamvu.

645
01:06:40,880 --> 01:06:42,000
Pa mchira wake.

646
01:06:42,860 --> 01:06:44,160
Osatero
ndiombereni pa bulu!

647
01:07:01,466 --> 01:07:02,579
Ah SHIT!

648
01:07:04,600 --> 01:07:06,110
Ndili ndi imodzi pa ine!

649
01:07:07,653 --> 01:07:08,773
Patuka.

650
01:07:08,774 --> 01:07:09,804
Ayi! Ndapeza izi.

651
01:07:10,955 --> 01:07:12,084
SINDIKUfunsa!

652
01:07:22,041 --> 01:07:23,531
Bwerani, mtsikana.

653
01:07:49,520 --> 01:07:50,589
Yesu Khristu!

654
01:07:51,790 --> 01:07:52,860
Ali kuti?

655
01:07:53,150 --> 01:07:54,489
Mphindi ziwiri, bwana.

656
01:08:13,940 --> 01:08:15,940
Zomwe zili patsogolo panga,
Stan?

657
01:08:16,920 --> 01:08:18,400
Inu mwamveka bwino.

658
01:08:34,500 --> 01:08:35,830
Walker, ukutani?

659
01:08:41,380 --> 01:08:42,510
Walker!

660
01:08:45,650 --> 01:08:46,770
Pepani, Stan.

661
01:09:21,015 --> 01:09:22,254
Inu!

662
01:09:27,380 --> 01:09:29,570
Hei ndege, pali aliyense kumeneko?

663
01:09:30,180 --> 01:09:31,940
Ndili ndi 109 pamchira wanga.

664
01:09:31,940 --> 01:09:33,390
Sindingathe kumugwedeza!

665
01:09:41,750 --> 01:09:43,049
BUGGER ZITHUMA!

666
01:09:57,640 --> 01:10:00,370
Nipper, uyu ndi mtsogoleri wa Viper.
Kuchita tsopano.

667
01:13:55,540 --> 01:13:58,510
Woyendetsa ndege Paul Martin,
kulengeza za ntchito, bwana.

668
01:13:59,300 --> 01:14:01,500
Woyendetsa ndege,
Douglas Parsons, bwana.

669
01:14:06,860 --> 01:14:09,160
Lieutenant wa ndege Laurence Stanhope.

670
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Bwana.

671
01:14:11,000 --> 01:14:12,789
Ndibwino kukumana nanu, bwana.

672
01:14:14,340 --> 01:14:16,640
Ndi maola angati
mudali ku Spits?

673
01:14:17,240 --> 01:14:18,289
Ochepa.

674
01:14:19,490 --> 01:14:20,539
Chimodzimodzi apa, bwana.

675
01:14:22,500 --> 01:14:26,969
Chabwino, ine ndikutsimikiza ife tidzakuuzani inu
liwiro mosakhalitsa.